국가와 도시의 영어 명칭

국가와  도시의 영어 명칭

 

 

외국 국가 명칭은 원음 대로  표기하는 것이 원칙이다.  그러나 예외가 있다.  원음과는 상관 없이 우리가  편의상  만들어 사용하고 있는 국가 명칭이 있는데  미국, 영국, 독일등이 그것들이다.  영어도 마찬가지다.  자국에서 사용하는 명칭과 다른 영어 명칭을 갖고 있는 국가들이 있다.  日本의 영어 명칭은 Japan, 中國은 China, 韓國은 Korea라고 하는 것이 그 예이다.  이렇게 원음과 다른 외국어 지명을 exonym이라고 한다.  그런 나라들을 열거하면 다음과 같다.

 

 

Deutschland – Germany

Osterreich – Austria

Italia – Italy

Danmark – Denmark

Espana – Spain

Hellas – Greece

Suomi – Finland

Norge – Norway

Sverige – Sweden

Filipinas – Philipines

Poska – Poland

Magyarorszag – Hungary

 

 

스펠링만이 다른 경우는 다음과 같다.

 

Rossiya – Russia

Brasil – Brazil

Mejico – Mexico

Nederland – Netherlands

 

 

원음과 다른 영어 명칭을 갖고 있는 도시들도 있다.  그런 도시들을 나열하면 다음과 같다.

 

Roma – Rome

Napoli – Naples

Milano – Milan

Venezia – Venice

Firenze – Florence

Wien – Vienna

Munchen – Munich

  Moskva – Moscow

Praha – Prague

Kobenhavn – Copenhagen

Warszawa – Warsaw

Lisboa – Lisbon

Athinai – Athens