영어의 homophones

영어의 Homophones

 

발음은 같지만 스펠링과 의미가 다른 단어를 homophone이라고 한다 (Homophones are words that sound the same when pronounced but have different spellings and meanings) 영어의 homophone의 예를 들어 보자.

 

bare/bear; be/bee; buy/by; capital/capitol;

cell/sell; creak/creek; dear/deer; dew/due;

eight/ate; eye/I: feat/feet; flour/flower; for/four;

hair/hare; heal/heel; know/no; him/hymn;

knight/night; leak/leek; meat/meet.one/won;

pair/pear; plain/plane; read/reed; right/write;

sea/see; son/sun; stair/stare; steal/steel;

 too/two; waist/waste.

 

영어에 homophone이 많은 이유는 다음과 같다.

 

1. 영어는 스칸디나비아어, 프랑스어, 라틴어 등에서 많은 단어들을 받아드리며 진화했다. 영어에 어원이 다른 단어들이 뒤섞여 단어의 스펠링과 의미는 다르지만 발음이 같은 경우가 많게 되었다. 

2. 영어가 진화하는 과정에서 발음이 스펠링보다 더 빠르게 변화하여 동일한 발음이 더 많이 생겨났다.

3. 영어에 homophone이 많은 더 근본적인 이유는옥스포드 사전에 의하면 현재 사용되고 있는 영어 단어는 대략 170,000개인데 기본음(음소 音素)은 44개 밖에 없기 때문이다.